Quero ouvir um sangue novo fluindo
Até os meus pés quebrados
Quero ouvir meus pulmões orgulhosos
Baterem quando eu for para a rua
-Está bem? -Sim. Só preciso de ar fresco.
Vou correr um pouco.
Me sentirei bem melhor.
Estamos em casa?
Ainda não amiguinho. Volte a dormir, certo?
Ele é um bobão.
Ele desmaiou.
-Matt. -Pai!
-Peguei vocês. -Meu coração está acelerado.
O que foi?
O carro morreu.
-Deve ser a bateria. -Para de brincadeira.
Não, falo sério. O carro não liga.
Ligue pelo menos as luzes.
-Mamãe está com medo do escuro. -Não estou não.
Peguei vocês.
Oi. Desculpem pela mensagem enigmática de madrugada,
mas prometo que explico no caminho para cá,
e sou uma garota que cumpre suas promessas, então,
esse garoto foi encontrado há 2 horas, no meio do nada.
Tecnicamente, foi encontrado perto de Crockett, Arizona.
Meu ponto é, ele certamente passou por um inferno
e escapou de algum tipo de cativeiro.
Como sabemos que não foi abandonado lá?
Ele tem cortes recentes na sola dos pés
dos campos de cactos locais, e isso é longe das estradas.
E a pele dos tornozelos foi esfolada por correntes.
Deve ter aproveitado uma chance de escapar.
Ou o suspeito pode ter o pego no transito.
Meu Deus gente, olhem os olhos dele.
É, ele está ictérico. Não deve ter visto o sol à um tempo.
Há muitas cicatrizes aqui.
E essas são as que podemos ver.
É difícil dizer com certeza, mas talvez tenha uns 13 anos.
Há alguma criança desaparecida na área, Garcia?
Nenhuma até agora, mas talvez tenha mais
-informação que eu. -Eu tenho.
Hoje mais cedo, outro garoto sumiu em Flagstaff.
Não é muito longe. Não pode ser coincidência.
Tecnicamente pode, mas o Arizona tem o menor
índice de raptos do país, então as chances dos casos
não estarem ligados é muito pequena.
É por isso que o esquadrão de sequestros
encontrará vocês quando chegarem.
O raptado em Flagstaff, é Billy Henderson, 13 anos.
Os pais dizem que ele voltava
da casa de um amigo após o jantar mas nunca chegou.
Bloquearam a estrada, mas o suspeito tem uma vantagem.
Agora, nossa melhor chance de encontrar Billy
é descobrir o que a primeira vitima sabe.
Exatamente. Morgan, vá com JJ ao hospital,
vejam se conseguem falar com ele.
Nós vamos nos instalar na estação policial.
Perder sua vitima, deve ter irado o suspeito.
Não dá para saber o que fará com Billy.
Por favor!
Por favor, não!
GRIOTS Apresenta:
7ª Temporada | Episódio 18 "Foundation"
Tradução: Invisigoth | Thyta | Jana
Tradução: Sarah H. A. | desertsong
Revisão: Clebertsf | Invisigoth
Revisão: desertsong
Revisão Final: Otanaris
Administração Geral: alkmin
Força BigBoss!
"A memória é uma coisa complicada,
uma parente da verdade, mas não sua gêmea."
Barbara Kingsolver.
Aparentemente, Billy ia para casa de bicicleta
da casa de um amigo ontem a noite.
Encontraram a bicicleta?
Não, o suspeito foi esperto e cobriu seus rastros.
E tem a coragem de pegar um bom garoto
de uma vizinhança decente.
Billy saiu da casa do amigo as 20h20.
A ida para casa, era menos de 800m.
Está no viva voz Garcia.
Certo, estou falando com todos.
Parece que a primeira vitima
foi mantida em cativeiro, em Crawford, Arizona.
Por que isso?
Porque uma mulher foi à delegacia de Crawford
essa manhã, e disse que se lembra de um garoto
acorrentado, em Crawford, 30 anos atrás,
igual ao menino encontrado ontem à noite.
Ela ainda está na delegacia?
Não. Soltou essa bomba e foi embora.
-Qual o nome dela? -Se chama Samantha Allen.
Na maioria dos documentos está como Sam Allen.
36 anos, nunca foi casada, nascida, criada
e viveu a vida toda em Crawford.
É dona de um berçário, de plantas, não de bebes.
Mãe morreu quando tinha 5 anos, o pai é um promotor imobiliário.
-Tem uma filmagem de segurança? -Sim. Vou mandar para você.
Está em seus tablets agora.
-O que ela está olhando? -Não sei dizer.
O que aconteceu?
Parece que se espantou.
Dave, você e Prentiss, tentem achar Samantha Allen.
Reid e eu vamos nos instalar na estação.
Só podemos esperar que Morgan e JJ
consigam algo com o sobrevivente.
Não pode examinar as cicatrizes?
Não consigo me aproximar o bastante.
Ele tem o caso mais severo de R.E.C. que já vi.
Resposta emocional condicionada.
-Só a vi em veteranos de guerra. -É pior que E.P.T.
Teve uma descarga de adrenalina quando escapou,
mas voltar disso vai ser igualmente extremo.
Tenho certeza que é sensível a luz e sons.
Muito. O mantemos o mais quieto, e escuro possível.
-É ao que está acostumado. -Esteve em um lugar apertado.
Suas pernas mostram sinais de artrite avançada.
Tem ideia da idade dele?
É difícil dizer. O crescimento foi atrofiado.
Há grande decadência na pele e nos dentes,
claramente de uma grande deficiência de vitamina D.
O melhor palpite.
Talvez 16 anos.
Oi.
Meu nome é Derek.
Sou um dos bonzinhos.
E essa é minha amiga.
Sou a Jennifer.
Você está à salvo agora.
O doutor disse que não tem comido muito.
A comida parece estar boa.
Deve estar com sede.
Aqui está.
Tudo bem. Está bem.
Isso são anos de condicionamento JJ.
Faça Garcia procurar por crianças desaparecidas em 2000.
Sim.
Detetive, eu sou agente Hotchner.
-Sou detetive Perez. -Esse é Dr. Reid.
Pensei que sua equipe fosse maior.
O outros estão seguindo outras pistas.
O esquadrão esta refazendo a rota que o garoto pegou?
Estiveram vasculhando a noite toda.
Há outra equipe em Flagstaff, refazendo
a volta de bicicleta de Billy.
-E os pais dele? -No escritório do chefe.
Obrigado.
Detetive, falou com Sam Allen aqui
e parece que uma das fotos a chateou.
Tem ideia do porquê?
-Bem, é estranho. -Por quê?
Porque a maioria deles já faleceu.
Esse é nosso antigo chefe.
Aquele ali. Construiu a estação
e algumas das casas aqui em volta.
Ele é J.B. Allen, o pai da Sam.
Oi. Posso te ajudar?
Somos do FBI.
Ouvimos que esteve na delegacia hoje mais cedo.
Eu disse aos outros detetives que foi um erro.
Por que saiu da delegacia quando viu a foto de seu pai?
Não sai.
Nós vimos o vídeo da segurança.
Você disse a eles que tinha
visto um menino acorrentado quando era criança.
Você acha que seu pai tem algo a ver com isso?
Ele não tem. Nunca disse isso.
Meu pai é um homem bom.
Isso não é sobre ele, tudo bem?
Falei ao outro detetive. Cometi um erro.
Quer saber o que penso?
Acho que você viu no jornal a reportagem do menino
que foi encontrado ontem a noite e provocou alguma coisa.
Se você sabe de alguma coisa que pode nos ajudar
e você guardar para si mesma, será tão horrenda como o que
está acontecendo com essas crianças.
Veja, eu sinto muito.
Sinto muito, mesmo. Mas não posso ajudá-los.
Vamos, Randy.
Sei que está com medo.
Sei que você pensa que ele ainda pode te machucar,
que ele está atrás daquela porta.
Mas te prometo que ele não está.
Mesmo se estivesse, ele teria que passar por mim
para chegar até você.
Não vou deixar que isso aconteça.
Parece que Billy sempre foi cauteloso.
Ele é o nosso mais velho. Sempre segue as regras.
Deixa sua irmã menor louca porque ela é o oposto.
Ele anda muito de bicicleta?
-O tempo todo. -Mesmo de noite?
Ele tem luzes e refletores.
Ele até tem uma lanterna no seu capacete.
Costumávamos andar de bicicleta com ele, quando ele tinha 13.
Ele estava duas ruas depois da nossa.
Você tem certeza que ele não sairia com um estranho?
De jeito nenhum. Nunca
Se alguém pedisse ajuda, ele pararia?
Esta dizendo que Billy foi raptado porque ele é educado?
Não estou dizendo que isso é culpa dele.
Ou sua.
Billy é cauteloso, e isso será sua força agora.
Ela saiu depois de ver a foto do pai dela? Ela o acusou?
Não, pelo contrário. Ela o protegeu.
Garcia puxou o histórico da saúde mental.
Ela fez aconselhamento depois
que a mãe morreu, mas além disso, sem terapia.
Podemos falar com ela, mas não podemos forçá-la a ajudar.
Mas o instinto dela a fez vir até aqui.
Se o instinto dela está falando a verdade,
existirá o registro de um menino desaparecido há 30 anos.
Peça para Garcia checar casos não resolvidos
e também peça o histórico de J.B. Allen.
Não podemos descartar ninguém.
Como estão JJ e Morgan com o garoto?
Ele está tão traumatizado que não consegue falar.
Me dê tudo que você tiver sobre J.B. Allen, e também
todos os casos não resolvidos de desparecimentos.
Quer saber? Volte até 1980 só para garantir.
Obrigada, Garcia.
Está tudo bem.
O que Garcia descobriu?
Ela ampliou a pesquisa,
mas nada que combina com a descrição dele.
Alguém deve estar sentindo falta dele.
Não, ei, não. Não, não.
Não é para gente. Não é para gente.
É para os médicos lá fora. É para os médicos, não para nós.
Está tudo bem.
Tudo bem. Não é para a gente.
Assim mesmo. Volte aqui.
Aqui. pegue.
Aí está.
Eu consegui que ele concordasse,
mas não mais que isso.
Perguntou o nome dele?
Sim.
Que tal em espanhol?
Não importa a língua se ele não fala.
Meu nome é Jennifer.
Qual o seu nome?
Qual o seu nome, querido?
Posso ver o que você tem aí?
Você gosta de águias?
As asas são lindas, não são?
Suas costas? Asas? Asas na suas costas.
Angel?
Seu nome é Angel?
softbol, basquete, e futebol.
Você jogou em vários times.
Seu pai era o técnico?
Não, ele estava sempre muito ocupado com o trabalho.
Acho que era por isso que ele me mantinha ocupada.
Estava tudo bem, apesar de tudo.
A casa ficou muito silenciosa depois que mamãe morreu.
Ela tinha câncer.
Não sabia o que isso significava quando estava crescendo,
só que ela não iria melhorar.
Tudo bem.
Vamos começar por hoje.
O que te trouxe aqui?
Eu vi aquele garoto no jornal.
E vi...
Não consigo explicar.
Era como se fosse um filme acelerado.
Estava escuro.
Muito escuro.
E aquele menino,
ele tinha a mesma corrente nos tornozelos dele.
Então acabou.
Aqueles flashes que eu vi. Aquele menino...
Ele era real?
É isso que precisamos descobrir.
-Obrigado, JJ. -O garoto está falando?
Não mas descobrimos que o nome dele é Angel.
Garcia enviou uma das crianças desaparecidas desde 1980
com ênfase no sudoeste dos EUA. A maioria são fugitivos.
Vamos eliminar os fugitivos
e concentrar nas vítimas de baixo risco.
Quem está fazendo isso gosta de desafio.
Mas se o suspeito é tão cuidadoso
para as vítimas não fugirem. Acho que Angel conseguiu
porque estava sendo transferido para outro local.
Estão acabando minhas opções aqui.
A polícia estadual está diminuindo os bloqueios,
e as patrulhas não acham nada.
Se J.B. Allen é o suspeito,
por que a gente não derruba a porta dele?
Porque é muito arriscado.
Se Allen é quem estamos procurando,
tem um transtorno psíquico que impulsiona tudo que faz.
Ele fará o que puder para esconder Billy,
mas vai sacrificá-lo se for para proteger sua liberdade.
Tudo que o suspeito faz é metódico.
Ele teve um lugar seguro para manter o Angel por anos,
mas quando o Angel escapou,
ele não lamentou sua perda. Dirigiu direto até Flagstaff.
A pergunta é, por que Flagstaff?
Ele não dirigiria 60 quilômetros fora de sua rota
se não soubesse que tinha alguém lá.
Não achamos que Billy foi escolhido ao acaso.
-Achamos que ele era o alvo. -Isso não é em sequestro comum.
As chances são de que ele já tinha visto Angel antes, também.
A questão é, onde ele teria acesso a ambas as crianças?
Quem nós devemos procurar?
Amigos, vizinhos, técnicos, outros parentes.
Acreditamos que esse homem conheceu Billy antes.
O quê? Você está dizendo
que esse desgraçado vigiava meu filho?
Estou dizendo que já conversou com ele
para ter a confiança de seu filho.
Mas o outro garoto, aquele que vocês encontraram,
Por que não pergunta a ele quem está fazendo isso?
Ele não está conversando ainda.
Meu Deus.
O que aconteceu com ele?
Meu Deus!
Está certo. Está certo. Traga-o.
Angel isso foi ótimo, cara. Você conseguiu.
Continue.
Por favor, me diga que encontrou alguma coisa.
Queria te dizer isso JJ, mas não tem nenhuma criança
na área dos três estados desaparecida
cuja o nome seja Angel.
Fiz uma busca nacional. Ainda sim nada.
Por que ele não foi dado como desparecido?
Você quem me diz.
Temos muitos trabalhadores imigrantes no Arizona.
Sim, eu sei. Já puxei as épocas de colheita.
E matriculas escolares?
Existem mais Angels do que você pensa.
Achamos que ele foi mantido prisioneiro um bom tempo.
Algum deles desistiu da escola?
Volte até 2004.
2004. 2004.
Angel Suarez, da segunda série.
-Tem uma foto? -Sim.
Se eu rodar o simulador de idade para envelhecê-lo 8 anos...
Ele seria garoto que está no quarto com você. É ele JJ.
Você é ótima. Obrigada. Pode me mandar...
Sim. Te mando as informações da mãe dele agora.
Você é a melhor. Tchau.
Parecem boas notícias.
Vou ligar para a mãe dele, ele está respondendo ao Morgan.
Não demorará para ele falar.
Certo. Angel, o médico está aqui.
Quer que eu fique?
Certo. Estarei ali fora.
Certo.
Oi, Angel.
Está indo bem.
Sua mãe ficará tão feliz em te ver.
Certo.
Está bem. Podemos começar de novo.
Gostaria que fechasse seus olhos.
Por favor.
Feche os olhos.
Concentre-se em sua respiração.
Certo.
Disse que estava escuro.
Estava de pijamas.
Sim. Eu estava queimando.
Provavelmente estava com febre. O que fez?
Chamei pela minha mãe,
mas ela não estava forte o suficiente,
então fui deitar com ela.
-Seu pai estava lá? -Não.
-Ouviu alguma coisa? -A respiração da minha mãe.
Ela estava tendo problemas?
Sim.
Era um som estranho.
Havia outro barulho na casa?
Havia outra coisa, mas eu não conseguia ver nada.
O segui. Meus pés estavam gelados.
-Porque estava na parte de fora? -Não. No porão.
Eu vejo. Não, estava com muito medo.
Não. Eu voltei para o quarto dos meus pais.
Mamãe.
Mas espiei pela janela.
-E havia um garoto. -O que ele estava fazendo?
Estava tentando sair do caminhão.
Estava tentando sair...
Seu pai estava dirigindo o caminhão?
Não. Ele não poderia ter feito isto.
Não entende. Ele me criou naquela casa.
Ele não podia estar fazendo isto todos esse anos.
-Não! -Certo.
JB é amigo da cidade toda.
Não se casou de novo. Criou Sam sozinho.
É por isso que é tão doloroso para ela.
Ela não quer acreditar que ele é capaz disso,
mas a memória dela a diz outra coisa.
Então acredita nela?
É muito difícil fingir reações viscerais assim.
Sim, mas ela está falando de um tempo de sérios traumas,
em uma noite que foi para a cama da mãe que estava morrendo.
Isso, mais sua idade,
é uma combinação horrível para uma memória recuperada.
Isso não era uma grande tendência nos anos 80?
Muitas mulheres inventavam memórias
de seus pais fazendo coisas horríveis.
E terapeutas mal informados convencidos
de que os pesadelos eram reais.
Foi um grande desperdício dos nosso recursos.
Só não estou certo sobre esse.
Acho que ela é acreditável o suficiente
para garantir uma vigilância discreta.
Terá que usar seu próprio time,
porque ele reconheceria membros da nossa equipe.
Se estiver com Billy, não hesitará em se livrar dele.
Mandarei um membro do esquadrão ir com o Reid.
Allen não pode saber que suspeitamos dele.
Se J.B. Allen é nosso suspeito,
ele não parece estar atordoado.
Ele foi ao supermercado hoje,
parou para ver a filha no hospital,
e agora está admirando a paisagem.
-Na casa dele? -É.
-É isolada? -Muito. Há um enorme terreno.
Lembra o que Garcia nos mandou sobre J.B. Allen?
Ele começou o negocio de construção em 1975,
casou com a mãe de Sam no mesmo ano.
Ela morreu quando Sam tinha 5 anos, como sabemos.
Ele não casou de novo, e apesar das novas filiais que construiu,
ele continuou na casa que morava com a esposa.
Então ou ele é sentimental,
ou não vendeu porque customizou a casa para esconder as vítimas.
Acha que Angel se culpa?
Eu me culpava.
Sabe, ver sua mãe pela primeira vez
pode não sair bem.
Agora, é só sobre a vergonha que ele está sentindo.
Ela tem que saber que talvez ele não queira vê-la.
Angel? Angel!
Angel, não! Não!
Angel, pare! Pare! Pare!
Está tudo bem.
JJ, pegue uma toalha. Tudo bem.
Angel, me ouça. Você está seguro.
Está tudo bem.
Por favor, ele está aqui. Tenho que vê-lo.
Pensei que ele estava morto todos esse anos.
Meu garotinho.
Não entende? Tenho que abraçá-lo.
Está bem. Ouça...
Angel não recebe um abraço há muito tempo.
Ele passou por muitas coisas.
Ele vai ter dificuldades no começo.
Vamos.
Sei que não é fácil pra você.
Se eu acusá-lo e ele não for culpado...
Então terei o traído.
Mas se ele for culpado, vai salvar um garoto.
O melhor jeito de se lembrar de mais coisas
é voltando para onde tudo começou.
Ou seja, o porão.
Como vou explicar o motivo de estar lá?
Ele tem algo que te pertence lá?
Sim.
Veja se consegue pegar de volta.
Socorro!
Por favor, me ajude!
Preciso ajudar meu menino.
Você irá. Mas primeiro, precisamos de sua ajuda.
Outro garoto está desaparecido.
Precisamos descobrir como esse homem
conhecia seu filho e Billy. Para isso, preciso saber
tudo que aconteceu no dia que Angel desapareceu.
Era terça-feira, após a escola.
As crianças estavam no jardim da frente.
Começou a chover...
Mas ele não entrou em casa.
Viu alguém conversando com eles?
Não. Nenhum carro. Nada.
Os vizinhos me ajudaram a procurá-lo.
Eu queria contar às autoridades. Queria mesmo.
Mas teríamos que deixar o país
e tinha que pensar em toda minha família.
Meu Deus.
Só tem que falar com ele, Sam.
Você consegue.
Certo.
Pai?
Está em casa?
Aqui atrás!
-Oi. -Oi.
-O jardim está bonito. -Obrigado.
As crianças na loja disseram que estava indo para Fênix,
mas vi sua caminhonete na delegacia.
Sim. A entrega dos vasos para as palmeiras chegou,
então a deixei na delegacia.
Chili. Quer um pouco?
O cheiro está ótimo pai, mas não posso ficar.
Desde quando? É o meu chili.
Ele não está tentando tirá-la de lá.
Ainda não.
Minha luva de apanhadora ainda está no porão?
Está. Por quê?
Estava pensando em ensinar softbol no centro recreativo.
É mesmo? Isso é ótimo.
Ainda tem o recorde de pontos, sabia?
É, eu sei. Aquelas aulas valeram, não é?
Ainda está na caixa?
-Sim, vou pegá-la. -Não, tudo bem. Eu pego.
Melhor não.
Tenho caixas em todo lugar.
Estava tentando arrumar algumas coisas.
Penso em fazer uma venda de garagem próxima semana.
-Quer ajudar? -Parece bom.
Mas, qual é? Posso pegar sozinha.
Como quiser.
Ele a deixou ir até lá.
É, mas ele hesitou.
Ele não está agindo como se escondesse algo, Emily.
É assim que se safou disso.
Não sabemos disso.
Encontrou?
Porque está bem aqui.
Obrigada.
Te disse que estava uma bagunça aqui.
Pois é.
Tem certeza que não pode ficar?
Sim. Não me sinto muito bem,
e tenho que acordar cedo amanhã.
Vai para Fênix?
Cobranças, entregas. Vai ser uma longa viagem.
Está bem, então. Te vejo depois, amendoim.
Até mais, pai.
Me desculpe.
Tudo bem. Fez tudo que pedimos.
Não havia nada no porão. Sinto muito.
Agora tudo que temos é o garoto.
É chamado de desafio da moeda, Angel.
Diz a lenda que um piloto americano da 1ª Guerra
foi derrubado na Alemanha.
E rastejou por terras inimigas até o território francês.
Estava desesperado para sobreviver.
E ele deveria estar seguro,
só que os franceses acharam que ele era alemão.
E quase foi executado.
Mas ele os mostrou uma moeda.
E havia o símbolo do seu esquadrão nela.
Foi dada a ele por um companheiro piloto,
para que nunca esquecessem do que compartilharam.
O que aconteceu com ele?
Um soldado francês reconheceu o símbolo.
E eles o libertaram.
Angel, o homem que pegou você, pegou outro garoto.
E precisamos achá-lo.
Pode nos ajudar com isso?
Angel...
Quero que fique com isso.
Me manteve seguro.
Ouça...
Carl Buford.
É o nome do homem que me machucou.
Eu era apenas um garoto como você, Angel.
E pensei em fazer a mesma coisa à mim mesmo. Pensei.
Porque a vergonha era muito grande.
Mas ao invés disso,
mantive a dor enterrada dentro de mim.
E isso acabou comigo.
Mas, Angel, eu nunca deixei aquele infeliz bater em mim.
Nunca o dei esse prazer.
Quero fazer esse homem pagar pelo que fez a você.
Mas preciso de sua ajuda.
Te prometo, que quem te machucou não irá vencer.
Nós dois juntos
podemos recuperar o que ele tirou de você,
e o que ele mais valoriza; que é a liberdade.
Angel, por favor.
Vai me ajudar a fazer isso?
Vou.
Pode nos dizer...
se algum desses homens parece familiar?
Não.
Era sempre muito escuro.
Sinto muito.
-Como se sente? -Como se tivesse falhado.
-Você não falhou. -Falhei, com ele.
Pensei que ele poderia ter feito tudo isso.
Acho que precisou de mais que uma memória para vir aqui.
Há alguma coisa no comportamento de seu pai,
coisas que disse e fez
que te incomodaram por muito tempo.
Você as enterrou.
Assim como fez com a memória.
Olhe...
Você perdeu sua mãe quando era muito jovem.
Seria muito devastador perder seu pai também.
Reprimir essas memórias é um mecanismo de defesa.
Então...
O que mais eu enterrei?
As mudanças de humor dele, talvez.
Lembra-se quando
ele era feliz um dia e nervoso no outro?
Sim.
E quando seu humor estava no extremo,
ele te dava presentes?
Como sabe disso?
O que ele te deu?
Uma bicicleta, uma vez.
Era uma que você tinha pedido?
Não.
Era uma bicicleta BMX.
Algo mais?
Minha luva de apanhador, de hoje.
O que ele fez?
Pode me contar.
Ele costumava...
Costumava me morder.
Não fazia isso há algum tempo.
Mas ele fez...
Fez outras coisas.
Vai deixar o médico dar uma olhada?
Talvez possamos comparar registros dentários.
Tudo bem.
E alguns anos atrás?
Em 2004, ele te deu alguma coisa?
Ele me deu o Randy nesse ano.
Randy?
Meu cachorro.
Ele era só um filhotinho.
O pai da Sam a deu presentes
e troféus, de cada rapto.
Isso é significante.
Não sabia que eram isso.
Precisamos saber se Angel tinha um cachorrinho.
-Um cachorrinho? -Sim.
Está certo.
Um dos vizinhos estava doando filhotinhos aquele dia.
Tinham uma caixa cheia.
Mas eu não deixaria os garotos ficarem com um.
Hotch, escutou isso?
Sim. Obrigado, JJ.
Espere, Hotch.
Estamos tentando obter uma combinação dentária.
Ele tem antigas marcas de mordidas.
O que foi?
Meu...
Meu pai restaurou os dentes alguns anos atrás.
Ele disse que isso acontece
quando você fica velho. Fez uma piada sobre isso.
Melhor você não me dar trabalho.
Não!
Estamos indo para a casa do Allen.
Acha que ele tem um local secundário?
Talvez, mas pessoas como ele mantem as vítimas próximas.
Procuraremos cada centímetro da propriedade.
-Nos mantenha informados. -Manterei.
O que está acontecendo?
Estão indo atrás de J.B. Allen.
Morgan.
Angel disse que sempre era escuro.
Ele deve ter ficado no subsolo.
É uma propriedade grande. Vamos continuar procurando.
Meu Deus.
Está vazio.
Sua caminhonete está aqui. Ele também deve estar.
Ele não arriscaria. Deve ter outro veículo.
Vou recolocar os bloqueios.
Alguma ideia de onde ele iria?
Algum lugar em que ele se sinta à vontade. Vamos.
Está no viva voz, Garcia.
Rastreei as propriedades de J.B Allen nos últimos 30 anos.
Estão por todo o Arizona. Enviando agora.
-Espero que faça sentido. -Obrigada, Garcia.
A única coisa que sua memória
e a fuga do Angel tem em comum
é que ele estava se livrando dos dois garotos.
Ele só faria isso se já tivesse outro garoto.
Isso significa que ele já conhecia suas vítimas.
Como? Estão a horas de distância.
Olhe as cidades. Ele tem propriedades em todas.
Locais de construção são ímãs para garotos de 10, 12 anos.
Ele...
Ele passeava com as crianças na retroescavadeira todo tempo.
Elas faziam fila.
Meu Deus.
Eu não sabia.
Encontramos seu ambiente favorável.
-As construções? -Sim.
Veja se Sam lembra-se de algum em especial
que ele a levava com frequência.
Somente um lugar?
Ele mantém suas vítimas por anos.
O cativeiro seria um lugar especial
e precisaria de um motivo para visitar.
Algum lugar especial que seu pai goste de ir?
Algo como o lago?
Não. Algo relacionado ao trabalho.
Algum lugar que o deixe orgulhoso.
Seu primeiro empreendimento.
-Onde é? -Em Mesa.
De anos em anos, ele acrescenta algo.
Ele acrescenta outra casa?
Ele diz que o lugar o lembra de como ele começou.
Foi a base para tudo.
-Escutou isso? -Alto e claro.
Por favor. Alguém!
Socorro!
Não!
Venha. Está tudo bem.
Você está bem agora.
Morgan, já chega. Já chega.
Está pronto, Angel?
Sim.
Meu filho.
Filho.
Meu filho.
Você sempre as mantém com você?
Sim.
Mas a que dei para Angel era a única que tinha asas.
O Angel nunca vai largá-la.
O que você dividiu com ele, sei que não foi fácil.
Nada disso é fácil.
Não consigo evitar de imaginar um pequeno Morgan.
Você estava tão sozinho.
Estou aqui por causa do que aquele homem fez comigo.
Eu sei.
Eu só... Sinto muito.
"Nada fixa alguma coisa tão intensamente na memória
como o desejo de esquecê-la."
Michel de Montaigne.
Griots Team.
Testemunhe um novo conceito em legendas.